Keine exakte Übersetzung gefunden für نطاق التأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نطاق التأمين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Bolivie a élargi son régime d'assurance maladie de base de façon à ce que l'ensemble de la population puisse bénéficier de l'assistance maternelle et infantile.
    ووسعت بوليفيا نطاق التأمين الصحي الأساسي لكي يشمل تقديم المساعدة الشاملة إلى الأم والطفل.
  • Il est très important pour la crédibilité des pourparlers politiques que nous disposions d'une large et pleine participation à ces pourparlers et que tous assument leur responsabilité.
    ومن الأهمية بمكان لمصداقية المحادثات السياسية أن تكون لدينا مشاركة واسعة النطاق، تامة في هذه المحادثات وأن يتحمّل الجميع هذه المسؤولية.
  • Les Bermudes sont l'un des principaux centres financiers et commerciaux offshore de la planète et se classent aux premiers rangs mondiaux du secteur de l'assurance et de la réassurance à grande échelle.
    تمثل برمودا أحد المراكز الرائدة للأنشطة المالية والتجارية الخارجية في العالم وتُعد إقليما من أهم الأقاليم على مستوى العالم في مجال الأنشطة الواسعة النطاق للتأمين وإعادة التأمين.
  • Développement et amélioration de la protection et de la sécurité sociale18;
    تحسين وتوسيع نطاق الرعاية الاجتماعية والتأمينات الاجتماعية(18),
  • La couverture d'assurance sociale s'étend maintenant à toutes les personnes qui reçoivent des prestations de chômage de type II.
    ويجري توسيع نطاق تغطية التأمين الاجتماعي ليشمل جميع الأشخاص الذين يتلقون الإعانة الثانية في حالة البطالة.
  • Mais écoutez votre assurance, c'est mon conseil.
    لكن نصيحتي لكِ أن تبقي ،داخل نطاق تغطية التأمين لا تقومي بالدفع من مالكم الخاص
  • Le 23 mars 2005, le Gouvernement thaïlandais a informé le Parlement de ses plans, qui comprennent l'extension de la sécurité sociale aux secteurs non structuré et agricole afin d'améliorer la qualité de vie des travailleurs.
    ففي 23 آذار/مارس 2005، أعلنت الحكومة التايلندية عن سياساتها أمام البرلمان، وشملت هذه السياسات توسيع نطاق التامين الاجتماعي ليشمل القطاع غير الرسمي وقطاع الزراعة، بما يضمن تحسين معيشة الكادحين.
  • L'article 83 du décret nº 120/82, du 24 décembre prévoit que tous les hommes et toutes les femmes assurés ayant complétés 65 ans ou 60 ans ont droit à l'allocation de vieillesse.
    والمادة 83 من المرسوم رقم 120/82 الصادر في 24 كانون الأول/ديسمبر تنص على أن جميع الرجال والنساء، ممن دخلوا في نطاق التأمين وممن بلغوا سن الخامسة والستين أو الستين، يحق لهم أن يحصلوا على إعانة تتصل بالشيخوخة.
  • Les incidences financières que l'extension de la couverture aurait pour les organisations concernées et les modalités de cette extension seront examinées lors des prochaines réunions du Comité de haut niveau sur la gestion.
    ونظرا إلى أن توسيع نطاق التغطية ستترتب عليه آثار مالية بالنسبة للمؤسسات المشاركة، فإن القرار المتعلق بالسياسة العامة والجوانب المالية المتصلة بتوسيع نطاق التأمين ضد الأعمال الكيدية سيناقش في الاجتماعات القادمة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  • Les femmes estiment que la préservation de la famille et l'éducation des enfants sont pour elles une priorité, qui ressort strictement de la sphère de la vie privée.
    وفي تفكير المرأة يكون للحفاظ على الأسرة وتربية الأطفال هي مهمتها الأولى وتندرج في نطاق الخصوصية التامة.